-
1 incapacidad psíquica
mental handicap -
2 incapacidad
f.1 inability.2 incompetence.3 incapacity (law).4 handicap, disability, disablement.5 sick leave.* * *1 (gen) incapacity, inability2 (insuficiencia) disability3 DERECHO incapacity\incapacidad física physical disabilityincapacidad laboral invalidityincapacidad laboral transitoria temporary disabilityincapacidad parcial partial disabilityincapacidad psíquica mental handicapincapacidad total total disability* * *noun f.1) inability2) disability* * *SF1) (=falta de capacidad) [para una actividad] inability; [para una profesión] incompetenceincapacidad de o para hacer algo — inability to do sth
incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal — temporary disability
2) (=discapacidad) [física] physical handicap, disability; [mental] mental handicap3) (Jur) (tb: incapacidad legal) legal incapacity* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.----* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *A2 ( Der) incapacityCompuestos:invaliditytemporary disabilitylegal incapacityB1 (ineptitud) incompetence2 (falta de capacidad) inabilitysu incapacidad de or para organizarse their inability to organize themselvesC (Col, Méx) (baja) sick leave* * *
incapacidad sustantivo femenino
1 ( física) disability, physical handicap;
( mental) mental handicap;
(Der) incapacity;
2 ( ineptitud) incompetence;
( falta de capacidad) inability
3 (Col) ( baja) sick leave
incapacidad sustantivo femenino
1 incapacity, inability
incapacidad física, physical disability
2 (incompetencia) incompetence: su incapacidad para aprender idiomas es llamativa, her inability to learn a language is striking
' incapacidad' also found in these entries:
English:
disability
- inability
- incapability
- incapacity
* * *incapacidad nf1. [imposibilidad] inability2. [falta de aptitud]su incapacidad para organizar fiestas es manifiesta he's clearly no good at o useless at organizing parties;tengo incapacidad para los idiomas I'm no good at o useless at languages3. Der incapacityincapacidad laboral industrial disability o Br disablement;incapacidad laboral transitoria temporary disability;incapacidad legal legal incapacity;incapacidad permanente invalidity;incapacidad temporal temporary disability* * *f1 disabilityincapacidad mental mental incapacity3 ( ineptitud) incompetence* * *incapacidad nf1) : inability, incapacity2) : disability, handicap* * *incapacidad n inability -
3 invalidez
f.1 disablement, disability (medicine).invalidez permanente/temporal permanent/temporary disability2 invalidity (law).3 physical disability, disability, disablement.* * *2 MEDICINA (incapacidad) disablement, disability* * *noun f.1) invalidity2) disability* * *SF1) (Med) disability, disablement2) (Jur) invalidity* * *1) ( de documento) invalidity, nullity; ( de argumento) invalidity2) (Med) disability, disablement•* * *= invalidity.Ex. In this transition from a macroscopic to a microscopic field of scientific communication, the author finds evidence for the invalidity of Bradford's Law.----* pensión por invalidez = disability pension.* seguro de invalidez = disability insurance.* * *1) ( de documento) invalidity, nullity; ( de argumento) invalidity2) (Med) disability, disablement•* * *= invalidity.Ex: In this transition from a macroscopic to a microscopic field of scientific communication, the author finds evidence for the invalidity of Bradford's Law.
* pensión por invalidez = disability pension.* seguro de invalidez = disability insurance.* * *A (de un documento) invalidity, nullity; (de un argumento) invalidityB ( Med) disability, disablementCompuesto:permanent disability o disablement* * *
invalidez sustantivo femenino (Med) disability, disablement
invalidez sustantivo femenino
1 Jur (nulidad) invalidity
2 Med (minusvalía) disability
' invalidez' also found in these entries:
Spanish:
pensión
English:
allowance
- disability
- disability allowance
- disability pension
- invalidity
* * *invalidez nf1. [física, psíquica] disablement, disabilityinvalidez permanente permanent disability;invalidez temporal temporary disability2. Der invalidity* * *f disability* * *1) : invalidity2) : disablement
См. также в других словарях:
ceguera psíquica — f. oftalm. Incapacidad para reconocer la función o la naturaleza de los objetos que se visualizan; suele asociarse a algunas afasias sensoriales. Medical Dictionary. 2011. ceguera psíquica … Diccionario médico
Parálisis psíquica de la mirada — Saltar a navegación, búsqueda La parálisis psíquica de la mirada es un síntoma, por lo general relacionado con el síndrome de Bálint, por el que las personas son incapaces de cambiar el punto de atención de una escena. Cuando este síntoma se… … Wikipedia Español
impotencia psíquica — la que depende de factores mentales y no de causas orgánicas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. impotencia psíquica Trastorno funcional del varón q … Diccionario médico
Monica Seles — Apodo El Revés Feminista País Serbia … Wikipedia Español
Mentalización — significa en psicología y en psicoanálisis la «capacidad de interpretar el comportamiento propio o el de otros a través de la atribución de estados mentales».[1] Aquí no se trata únicamente del comportamiento del otro, sino de las propias ideas… … Wikipedia Español
Ciberacoso — Este artículo o sección tiene problemas en el contexto del artículo, que se ha convertido en una acumulación de citas y extractos de otros estudios y libros, convirtiéndolo en un estudio monográfico e investigativo y no un artículo enciclopédico… … Wikipedia Español
Disfunción eréctil — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Extinción del contrato de trabajo (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda La extinción del contrato de trabajo es su desaparición como tal y el cese, por ende, de los derechos y obligaciones que el mismo implicaba para el trabajador y el empleador, sin perjuicio de que puedan sobrevivir… … Wikipedia Español
Donald Woods Winnicott — Nacimiento 7 de abril 1896 Plymouth Fallecimiento 24 de enero 1971 Londres Nacionalidad Inglaterra … Wikipedia Español
Constitución de Tailandia de 2007 — Para otros usos de este término, véase Constitución de Tailandia. Garuda (Phya Khrut o Garudá … Wikipedia Español
Impotencia — El término Impotencia puede referirse a: En general, impotencia se refiere a la incapacidad o falta de poder para realizar o hacer algo. En medicina la impotencia sexual se refiere a la incapacidad de una persona para realizar el acto sexual.… … Wikipedia Español
